OtakuBooty Members Weigh In On GITS2: Innocence DVD
I recently posted a story about the Ghost In The Shell 2: Innocence DVD and some problems regarding a sub-par subtitling effort and lack of dub track. OB member neverknowsbest
gave his opinion on the matter:
"I was surprised that there wasn't a dub, but I would never have watched it anyway, so I don't care. I didn't mind the subtitles at all. Whoever wrote that is seriously making a big deal out of nothing. Yes, there are ambient noise subs, but they're not that frequent and you get used to them quickly. The video quality is otherwise perfect, and I didn't think the sub font or location was a problem at any point in the movie. After the initial surprise in seeing the ambient noise subs, I never noticed them again. It doesn't detract from the experience at all.
The movie is good enough that it's worth buying even if the subs are less than perfect (and they're not even that bad). I think Dreamworks treated this simply as a foreign film, and not specifically an anime film. Most foreign films are subtitle only, since it's obviously much harder to dub live action in a realistic manner. As for the closed caption-like subtitles, who knows. Like I said before, it doesn't hamper the experience. You're doing yourself a disfavor if you don't buy this movie because of 'bad subs.'"
It's also worth noting that the DVDTalk review I originally referenced
"...this is an excellent movie, one fans of the original Ghost in the Shell will enjoy. It's impossible to highly recommend this DVD, but it's a must rental for anime fans in general and a Recommended purchase for the Ghost in the Shell faithful."
Related Articles At OtakuBooty:
- Dreamworks Screws Up Ghost In The Shell: Innocence DVD
I think it's funny when fansubbers do a much better job than professionals, when the fansubbers work for free, and Dream......
- Anime Expo 2005: OtakuBooty Members
I couldn't make it out to Anime Expo this year, but OtakuBooty members were out in full force. Looks like everybody had......
- Kyuu* on the Diamond: The State of Pro Yakyu in Japan
I'd like to interrupt my DOKool Destroys Tokyo series to bring a special report on the current crisis that pro yakyu (ba......
- hot, sexy, underage, mean girls on dvd
And yet still rated only PG-13.
If you have ever been to high school, are female, or just find yourself inexplicably f......
- Anime Expo 2005: Even More OB Members
Oh man, OtakuBooty definitely took over the joint at Anime Expo this year. Warning: boobs inside.
- Otaku In USA; OtakuBooty In Japan
Patrick Macias' new book is out in Japan, and there's a chapter on Otaku Booty. His book, <a href="http://www.amazon.co......
- Two Ways To Meet Lots of OtakuBooty Members
Katsucon. Katsucon 2007 is happening in Washington DC and is just a few w......
- OtakuBooty Has 10,000 Members
- By The Way, We're On A Shiny New Server
The forum peeps are sick to death of hearing about this sucker but the move to the new server (and our new, shorter doma......
- All The Cool Kids Are In Las Vegas
As esteemed OB member Stuntcock said, the forums ma......
Press People. Need material? Cover OB for your site, blog, podcast, magazine, or what-have-you. More info »
Want Your Stuff Reviewed By OB? Just send us your press releases and requests to review your products.
The Guy That Made OB? Find out more about John Rose.